Yokohama Kaidashi Kikou
Yokohama Kaidashi Kikou (ヨコハマ買い出し紀行) è un manga giapponese a cadenza mensile. La traduzione letterale del titolo in inglese sarebbe Yokohama shopping log, ma la versione ufficiale è Quiet country café. In Corea viene invece chiamato Café Alpha. Il manga viene disegnato da Hitoshi Ashinano (芦奈野ひとし) e pubblicato dalla casa editrice Kōdansha sulle pagine di Afternoon, assieme ad opere molto famose quali Ah! Megami-sama (Oh! Mia Dea) e Mugen no Junin (Blade of the immortal). La sua prima pubblicazione risale a Giugno 1994 e da allora non è mai stato interrotto. Esiste anche la versione anime di quest'opera, costituita da 2 mini-serie di OAV di 2 episodi ogniuna.
In Yokohama Kaidashi Kikou (YKK) si possono notare la bellezza dei disegni (a mano e perfettamente inchiostrati), la qualità delle sue storie (lente e meticolose nel loro svolgimento) nonchè i personaggi (sviluppati a tutto tondo). A differenza di altri manga shonen, gli ammiccamenti sessuali sono impercettibili, se non ad un occhio attento, mancano del tutto le scene di violenza (sia fisica che psicologica) così come dei supereroi con superpoteri, inoltre le soluzioni fantascientifiche, per quanto degne di nota, non vengono mai spettacolarizzate.
La storia è ambientata in un pacifico Mondo post-apocalittico, dove il genere umano è sulla via del declino a causa d'un disastro ambientale. Quale sia esattamente questo disastro non viene mai rivelato al lettore: l'unica cosa certa è un innalzamento costante ed inarrestabile del livello del mare, il quale a portato alla cancellazione di città costiere come Yokohama. La popolazione umana, ridotta di numero, ha così dovuto limitare il proprio tenore di vita ed al lettore viene spiegato come l'uomo sia ormai giunto al tramonto della propria era. E nonostante ciò, invece di piangersi addosso a causa del poprio destino, il genere umano pare accettarlo pacificamente.
Il personaggio principale di YKK è Alpha Hatsuseno, la quale gestisce una caffetteria piuttosto isolata vicino alla costa della penisola di Miura, in Giappone. Alpha-san è un robot umanoide, il cui negozio le è stato affidato dal suo "proprietario", partito per un viaggio a tempo indeterminato; essa è aperta, allegra, esuberante e talvolta un po' ingenua.
Curiosità
- La serie di robot A7 segue nella numerazione un tipo sperimentale di areo da guerra giapponese, risalente alla II guerra mondiale, il quale non venne mai prodotto in serie.
- Ashinano pare influenzato dalla cultura e dai miti cinesi. La chitarra gekkin ha infatti origini cinesi, mentre l'aereo Taapon ricorda il mito del grande uccello Peng.
- Alcuni dei nomi propri sono ispirati a località nell'area di Yokohama. Ad Hayama si trova per esempio una fermata dell'autobus chiamata Koumiishi, l'aereo di Atsugi è ad Ayase, mentre la galleria Maruko dovrebbe essere posta nella località omonima.
- Il cognome della sensei Koumiishi è scritto 子海石, che significa pietra del mare figlio. Il suo logo è color ultramarino, il cui nome deriva da una pietra che si trova in alto mare.
Pubblicazioni
Fino ad Agosto 2004 sono usciti 120 capitoli, raccolti in 12 tankobon dalla divisione Afternoon KC di Kōdansha. La serie è in giapponese ed esistono versioni ufficiali in cinese e coreano. Ci sono inoltre delle traduzioni non ufficiali, realizzate da fan, in inglese e russo.
- Yokohama Kaidashi Kikou 1 (08/1995) ISBN 4063210502
- Yokohama Kaidashi Kikou 2 (02/1996) ISBN 4063210553
- Yokohama Kaidashi Kikou 3 (07/1996) ISBN 4063210618
- Yokohama Kaidashi Kikou 4 (03/1997) ISBN 4063210669
- Yokohama Kaidashi Kikou 5 (02/1998) ISBN 4063210812
- Yokohama Kaidashi Kikou 6 (02/1999) ISBN 4063310952
- Yokohama Kaidashi Kikou 7 (02/2000) ISBN 406321110X
- Yokohama Kaidashi Kikou 8 (02/2001) ISBN 4063211207
- Yokohama Kaidashi Kikou 9 (03/2002) ISBN 4063211347
- Yokohama Kaidashi Kikou 10 (03/2003) ISBN 4063211479
- Yokohama Kaidashi Kikou 11 (03/2004) ISBN 4063211592
- Yokohama Kaidashi Kikou 12 (11/2004) ISBN 4063211657
Esiste anche la versione anime di quest'opera, costituita da 2 mini-serie di OAV di 2 episodi ogniuna.
Collegamenti esterni
- Traduzione in inglese di Yokohama Kaidashi Kikou
- Ultimi capitoli della traduzione in inglese di Yokohama Kaidashi Kikou
- Traduzione in russo di Yokohama Kaidashi Kikou
- YKK - Behind the Panels - Analisi di molte delle curiosità culturali rilevate in YKK
- Sito dell'anime di Yokohama Kaidashi Kikou