Lingue dell'Unione Europea
Lingue ufficiali
Attualmente le lingue ufficiali dell’Unione Europea sono 20 in rappresentanza di 25 stati membri.
- Ceco
- Danese
- Estone
- Finnico
- Francese
- Greco
- Inglese
- Italiano
- Lettone
- Lituano
- Maltese
- Olandese
- Polacco
- Portoghese
- Slovacco
- Sloveno
- Spagnolo
- Svedese
- Tedesco
- Ungherese
Il trattato istitutivo dell'Unione Europea stabilisce che ogni cittadino dell'Unione può scrivere alle istituzioni europee in una delle lingue ufficiali ed averne una risposta nella medesima lingua e che tutti i documenti ufficiali vengono redatti in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, al fine di garantirne la comprensibilità. Le lingue ufficiali vengono definite dagli stati membri e non dalle autorità di Bruxelles.
A causa del notevole incremento delle lingue a seguito del processo di allargamento dell'Unione Europea e della dispendiosità del sistema di traduzioni reciproche nelle istituzioni europee è in atto la tendenza a considerare quali lingue di redazione degli atti formali le tre maggiori lingue europee (l'inglese, il francese e il tedesco) pubblicandone poi la traduzione nelle restanti lingue europee.
Lingue regionali e minoritarie
Oltre alle lingue ufficiali esistono tre categorie di lingue regionali o minoritarie:
- lingue specifiche di una regione che può trovarsi in uno o più stati membri: sono lingue come il basco, il bretone, il catalano, il frisone, il sardo, il gallese
- lingue parlate da una minoranza della popolazione di uno stato che sono lingue ufficiali di uno stato diverso: il tedesco nel sud della Danimarca, il francese in Valle d'Aosta o l'ungherese in Slovacchia.
- lingue non territoriali come quella della comunità rom o ebraica (romané e yiddish), o l’armeno.
La definizione di lingua minoritaria o regionale non include i dialetti delle lingue ufficiali e nemmeno le lingue parlate da comunità di immigranti. Allo scopo di tutelare il patrimonio culturale delle lingue minoritarie e regionali la Comunità Europea ha istituito una rete di raccolta, analisi e studio della documentazione relativa chiamtata Mercator, le sedi si trovano in Catalogna, in Frisia e in Galles.
Vedi anche:
separatore
| Lingue ufficiali dell'Unione Europea | 50px| |
| Ceco | Danese | Estone | Finnico | Francese | Greco | Inglese | Italiano | Lettone | Lituano | Maltese | Olandese | Polacco | Portoghese | Slovacco | Sloveno | Spagnolo | Svedese | Tedesco | Ungherese | |