Lingua spagnola
| Spagnolo (Español o Castellano) | |
|---|---|
| Parlato in: | Argentina. Colombia, ,Cuba,Messico, Spagna ed altri 40 paesi. |
| Persone: | 425 milioni |
| Classifica: | 4 |
| Famiglie linguistiche: | Lingue indoeuropee Italiche |
| Lingua ufficiale | |
| Paesi: | Argentina, Colombia, Messico, Spagna ed altri 16 paesi. |
| Classificazione | |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | spa |
| SIL | SPN |
Il castigliano più comunemente, ma erroneamente, detto spagnolo è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee. È la seconda lingua più parlata al mondo dopo il cinese (mandarino). Si chiama appunto Castigliano e non Spagnolo, in quanto è la lingua della Castiglia e inoltre in Spagna si parlano altre lingue (le maggiori sono catalano, basco e galiziano).
| Indice |
Storia
Lo spagnolo si è evoluto dal latino "volgare" e ha poi subito, nel nord del paese, l'influenza del basco e dell'arabo. Caratteristiche tipiche di tale lingua sono la lenizione (latino vita, spagnolo vida), palatilizzazione (latino annum, spagnolo año), la trasformazione in dittonghi delle vocali latine brevi e/o (latino terra, spagnolo tierra; latino novus, spagnolo nuevo). Fenomeni simili si possono trovare anche nelle altre lingue romanze.
Dopo la Riconquista il dialetto del nord si diffuse anche nelle regioni meridionali.
Entro il XVI secolo il Castigliano subì delle trasformazioni nell'uso delle consonanti che determinarono la definitiva differenziazione rispetto alle lingue neolatine confinanti, quali il portoghese e il catalano. Per esempio la /f/ a inizio di molte parole fu trasformata in /h/.
Variante latinoamericana
Nei paesi latinoamericani si parla lo spagnolo, ma con inflessioni linguistiche particolari:
- Non esiste la seconda persona plurale: il vosotros è sostituito con dall'ustedes, e i verbi si pongono alla terza persona plurale; questo implica che il pronome personal ustedes deve essere usato più frequentemente che nello spagnolo di Spagna, per evitare ambiguità.
- A livello fonetico assume varie caratteristiche che si incontrano anche nel sud della Spagna (Andalusia):
- Ha il fenomeno del seseo: il suono interdentale (c seguita da e o i, e z) diventa sempre il suono s aspro.
- Ugualmente presenta il fenomeno del yeismo, per il quale il suono della ll palatale si confonde con quello della y.
- Mantengono arcaismi.
Particolarmente diversa ed arcaica, anche nel vocabolario, risulta essere la versione argentina in cui:
- valgono le regole di cui sopra per gli altri paesi latinoamericani anche se il suono risulta molto più pulito e cantilenato
- è stato mantenuto, al posto del tú, il vos, e conseguentemente la relativa forma verbale in seconda persona singolare è stata mantenuta nella forma arcaica; nel castigliano di Spagna lo troviamo in Cervantes.
- i suoni di ll e y si interconfondono e suonano come lo sc italiano di sci tranne che nelle zone della Provincia di Corrientes.
Paesi dove è usata
Oltre alla Spagna, questa lingua è parlata nei seguenti paesi:
- Argentina
- Belize
- Bolivia
- Cile
- Colombia
- Costa Rica
- Cuba
- Ecuador
- El Salvador
- Filippine (ormai lingua di cultura in disuso)
- Guatemala
- Guinea Equatoriale
- Honduras
- Messico
- Nicaragua
- Panamá
- Paraguay
- Porto Rico
- Perù
- Repubblica Dominicana: caratteristiche proprie
- Spagna
- Uruguay
- Venezuela
Voci correlate
separatore
| Lingue ufficiali dell'Unione Europea | 50px| |
| Ceco | Danese | Estone | Finnico | Francese | Greco | Inglese | Italiano | Lettone | Lituano | Maltese | Olandese | Polacco | Portoghese | Slovacco | Sloveno | Spagnolo | Svedese | Tedesco | Ungherese | |
Spagnolo Categoria:Lingua spagnola